Pour commencer pour ceux qui ne le savent pas, je vais leurs expliquer ce qu’est un vasistas 
: c’est une ouverture aménagée sur un toit ou sur une porte, à hauteur des yeux.
Étymologie : ce fameux vasistas a donc pour étymologie tout simplement la question « Was ist das ? » signifiant en français « Qu’est-ce que c’est ? » exprimée par des Allemands à leurs visiteurs français avant de leur ouvrir la porte 
. C’est pour cela que les français se sont dit que cette ouverture s’appellerait désormais un vasistas sans comprendre ce que les Allemands leurs disaient.